segunda-feira, 2 de maio de 2016


v. mais informação em »»» http://jornadasemestudosdegenero.weebly.com/ »»»



III Congresso Internazionale sugli Studi di Genere.
Il femminile in ambito italiano e lusofonoFLUL, 21, 22 e 23 novembre 2016



Questa 3ª edizione nasce in seguito alle varie questioni, dubbi, domande scaturite durante il I ed il II Congresso Internazionale sugli Studi di Genere in ambito lusofono e italiano tenutisi rispettivamente presso l’Università di Lisbona, nel 2014 e presso l’Università degli Studi di Napoli, nel 2015. Nell’edizione del 2016, oltre a soffermarci sui risultati di questo progetto itinerante che ha, tra i differenti obiettivi, anche quello di tradurre alcuni componimenti delle scrittrici Ada Negri e Florbela Espanca, proporremo diverse prospettive di riflessione che sorgono in maniera naturale e spontanea avendo scelto di realizzare il Congresso nel mese di novembre, mese dedicato alla lotta contro la violenza di genere.

Suggeriamo quindi i seguenti argomenti di analisi:
1. La condizione femminile nel mondo lusofono ed italiano: violenza, abusi, diritti e disuguaglianze;
2. Donne e scrittura nella letteratura italiana e/o nelle letterature in lingua portoghese;
3. I personaggi femminili nelle letterature italiana e/o in lingua portoghese;
4. Traduzione di autrici di testi in lingua italiana e/o portoghese;
5. Arte e genere in ambito luso-italiano;
6. Questioni di lingua, linguaggio e genere/i in italiano ed in portoghese;
7. (Post) Femminismo/i e teoria queer



Lingue del Congresso: portoghese e italiano

Proposte:

Data di scadenza per la presentazione degli abstract: 30 luglio 2016
Gli abstract non dovranno eccedere le 250 parole, presentare da 3 a 5 parole – chiave e vanno inviati insieme ad un BREVE CV al seguente indirizzo di posta elettronica: 3jornadaestudosdegenero@gmail.com.

L’avvenuto ricevimento delle proposte sarà notificato per email.
Il Comitato Scientifico farà una selezione degli abstract più interessanti e più adeguati ai temi proposti e comunicherà la sua decisione di accettazione o rifiuto entro il 15 agosto 2016.

Le presentazioni in sede di Congresso non dovranno superare i 20 minuti.


Pubblicazione:


Il Comitato Scientifico selezionerà gli articoli da pubblicare in seguito in volumi tematici.
A questo proposito, subito dopo il Congresso, saranno inviate per posta elettronica le norme redazionali.


COMITATO ORGANIZZATORE:
Debora Ricci (Universidade de Lisboa – DLGR)
Fabio Mario da Silva (Universidade de São Paulo / FAPESP / CLEPUL) 
Annabela Rita (Universidade de Lisboa / CLEPUL)
Ana Luísa Vilela (Universidade de Évora – CEL) 
Gaspare Trapani (Universidade de Lisboa – DLGR / Universidade Católica Portuguesa)
Isa Severino (Instituto Politécnico da Guarda)
Livia Apa (Università degli Studi di Napoli – L’Orientale)
Vanessa Castagna (Università di Ca' Foscari Venezia)
Nassalate Miranda (Jornal As Artes entre as Letras)

COMITATO ESECUTIVO/GRAFICA:
Luis Pinheiro (CLEPUL)
Paula Carreira (CLEPUL)

COMITATO SCIENTIFICO:
Aldinida Medeiros (UEPB)
Algemira Mendes (Universidade Estadual do Piauí)
Ana Maria Machado (
Universidade de Coimbra) 
Annabela Rita (Universidade de Lisboa / CLEPUL)
Antonella Cagnolati (Università degli Studi di Foggia / Universidade de Sevilla)
Angela Albanese (Università di Modena e Reggio Emilia)
Angela Articoni (Università degli Studi di Foggia) 
Beata Ciezynska (CLEPUL / CompaRes)
Carlos Augusto Carneiro Costa (Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará)
Cristina Rosa (Università della Tuscia – Viterbo)
Daniel Cardoso (Universidade Lusófona)
Daniele Cerrato (
Universidade de Sevilla)
Derivaldo dos Santos (
Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
Dirlenvalder Loyolla (
Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará) 
Daniela Marcheschi (Fondazione Dino Terra)
Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta / CLEPUL / Coro Mozart)
Fernando Cascais (Universidade Nova de Lisboa)
Fernando Curopos (Universidade Paris IV – Sorbonne)
Henrique Marques Samyn (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Isabel Lousada (
Universidade Nova de Lisboa / CISC.NOVA / CLEPUL) 
Isabel Ponce de Leão (Universidade Fernando Pessoa)
José Eduardo Franco (Cátedra Infante D. Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização / Universidade Aberta / CLEPUL / FCT)
Juliana Bonilha (CLEPUL)
Lina Arao (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Luísa Marinho Antunes Paolinelli (
Universidade da Madeira / CLEPUL) 
Maria Cristina Pais Simon (Université Paris III)
Maria Helena Santana (
Universidade de Coimbra)
Maria Lúcia Dal Farra (
Universidade Federal de Sergipe)
Maria Virgínia Ramírez Abreu (Centro Português de Vigo)
Milagro Martín Clavijo (Universidade de Sevilla)
Moizeis Sobreira (
Universidade Estadual de Campinas)
Patrícia Alexandra Gonçalves (
Universidade do Estado do Rio de Janeiro) 
Renato Epifânio (Movimento Internacional Lusófono)
Vanda Anastácio (Universidade de Lisboa)
Vincenzo Russo (Universidade di Milano) 


ISTITUZIONI ORGANIZZATRICI:
Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL – FLUL)
Centro de Estudos em Letras da Universidade de Évora (CEL – UÉ)
Cátedra Camões Margarida Cardoso – Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati – Università degli Studi Napoli “L’Orientale”
Instituto Europeu de Ciências da Cultura – Padre Manuel Antunes (IECCPMA)

ISTITUZIONI ASSOCIATE:
Cátedra Infante D. Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização (Universidade Aberta / CLEPUL / FCT)
Jornal As Artes entre as Letras
Universidade Fernando Pessoa

Iscrizione:
La quota di iscrizione è di 100€ per le comunicazioni auto proposte e di 20 € per chi fosse interessato a partecipare come pubblico e a ricevere un certificato. Il pagamento della quota dovrà essere effettuato entro il 30 settembre 2016.
Nella quota sono inclusi: il materiale del Congresso ed il certificato di partecipazione.
Viaggio e soggiorno sono a carico dei singoli partecipanti. 
I partecipanti brasiliani possono effettuare il pagamento in loco.

Forme di Pagamento:
Bonifico bancario: Conta Montepio: 071.10.009246-0
NIB: 0036.0071.99100092460.71
IBAN: PT50.0036.0071.9910.0092.4607.1
BIC/SWIFT: MPIOPTPL
Assegno intestato a: Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes
Vaglia postale intestato a: Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes
Si richiede l’invio del documento di avvenuto pagamento alla mail di cui sopra.

sexta-feira, 1 de abril de 2016

III Jornada em Estudos de Género-2016



III Jornada em Estudos de Género.
O Feminino no contexto italiano e em língua portuguesa
FLUL, 21, 22 e 23 de Novembro de 2016


Call for papers: português»»» *  italiano»»»

A 3a edição surge após os debates lançados com êxito nas I  e II Jornadas em Estudos de Género no âmbito lusófono e italiano, respectivamente, em 2014 (na Universidade de Lisboa) e em 2015 (na Università degli Studi di Napoli). 
Nesta edição de 2016, além de considerarmos os resultados do projeto itinerante que tem por objetivo, dentre outros, a tradução de alguns poemas das escritoras Ada Negri e Florbela Espanca, proporemos uma nova perspectiva reflexiva estimulada pela ocasião, uma vez que a nossa Jornada se realizará justamente no mês dedicado ao combate à violência contra a mulher.

Assim, sugerimos alguns tópicos de análise: 

1. Condição feminina no mundo lusófono e italiano: violência, abusos, direitos e desigualdades;
2. As mulheres e escrita na literatura italiana e/ou nas literaturas em língua portuguesa; 
3. As personagens femininas nas literaturas italiana e em língua portuguesa;
4. A tradução de autoras de língua portuguesa e de língua italiana;
5. Arte e género no contexto luso-italiano;
6. Língua, linguagem e género(s) nas línguas italianas e portuguesa;
7. Teoria dos Feminismos e teoria queer.


Propostas e Publicação »»» 
(submissão de resumos até 30 de julho de 2016)


Inscrições e pagamento  »»»


Call for papers: português»»» *  italiano»»»